dürfen

dürfen
dụ̈r·fen1; darf, durfte, hat dürfen; Modalverb; 1 Infinitiv + dürfen die Erlaubnis (einer Autorität) haben, etwas zu tun: Sie durfte ihn im Krankenhaus besuchen; Darf ich heute Abend ins Kino gehen?; Auf Autobahnen darf man nicht mit dem Fahrrad fahren
2 Infinitiv + dürfen die Berechtigung haben, etwas zu tun, weil es (ethisch oder moralisch) richtig und gut oder angemessen ist: Im Urlaub darf man faul sein; Du hättest sie nicht schlagen dürfen; So böse Schimpfworte darf man nicht sagen
|| NB: meist verneint
3 Infinitiv + dürfen verwendet, um eine Bitte, eine Aufforderung oder einen Wunsch mit Nachdruck zu versehen: Du darfst mir nicht mehr böse sein! (= Sei mir nicht mehr böse!); Du darfst nicht weinen! (= Weine nicht!); Du darfst nicht aufgeben! (= Gib nicht auf!); Wir dürfen keine Zeit verlieren (= Wir müssen uns beeilen!)
|| NB: meist verneint
4 Infinitiv + dürfen verwendet, um jemandem einen Rat zu geben: Du darfst nicht alles so ernst nehmen!
|| NB: meist verneint
5 Infinitiv + dürfen einen guten Grund haben, etwas zu tun: Du darfst froh sein, dass bei dem Unfall nicht mehr passiert ist
6 Infinitiv + dürfte(n) usw verwendet, um auszudrücken, dass etwas wahrscheinlich zutrifft: Er dürfte der Täter sein; Das dürfte nicht schwierig sein; Er dürfte bald da sein
7 Infinitiv + dürfen verwendet, um eine Bitte, einen Wunsch oder eine Frage höflich auszudrücken: Darf ich Sie kurz stören?; Dürfte ich Ihr Gespräch kurz unterbrechen?; Darf ich Sie bitten, dieses Formular auszufüllen?
|| ID ↑wahr
————————
dụ̈r·fen2; darf, durfte, hat gedurft; [Vt/i] gespr; 1 (etwas) dürfen die Erlaubnis haben, etwas zu tun: ,,Heute Abend gehe ich mit meinem großen Bruder ins Kino" - ,,Darfst du das denn überhaupt?" - ,,Natürlich darf ich es!"
|| NB: als Akkusativobjekt steht meist es, das, dies oder viel, wenig, einiges, nichts;
[Vi] 2 irgendwohin dürfen die Erlaubnis haben, irgendwohin zu gehen, zu fahren o.Ä.: Dürfen wir heute ins Schwimmbad?
|| NB: dürfen2 wird als Vollverb verwendet; zusammen mit einem Infinitiv wird es als Modalverb verwendet; ↑dürfen1

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dürfen — Dürfen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Ich darf, du darfst, er darf, wir dürfen, ihr dürfet oder dürft, sie dürfen; Conjunct. ich dürfe. Imperf. ich durfte; Conjunct. ich dürfte. Mittelwort gedurft. 1. Sich erkühnen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dürfen — dürfen, darf, durfte, hat gedurft / … dürfen 1. Dürfen wir heute länger fernsehen? 2. Sie dürfen hier nicht parken. 3. Das hätten Sie nicht machen dürfen! 4. Was darf ich Ihnen anbieten? 5. Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • dürfen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erlaubt • gestattet sein • können • mögen • wird vielleicht • …   Deutsch Wörterbuch

  • dürfen — Vprpr std. (9. Jh.), mhd. durfen, dürfen, ahd. durfan, as. thur␢an Stammwort. Aus g. * þarf/þurb Prät. Präs. bedürfen , auch in gt. þaurban, anord. þurfa, ae. þurfan, afr. thurva; die ursprüngliche Bedeutung zeigt sich noch in der Präfigierung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • dürfen — dürfen: Das gemeingerm. Verb (Präteritopräsens) mhd. durfen, dürfen, ahd. durfan, got. Þaurban, aengl. đurfan, aisl. Þurfa bedeutete ursprünglich »brauchen, nötig haben«, wie es die Ableitungen ↑ dürftig und ↑ bedürfen und das verwandte ↑ darben… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Dürfen — Dürfen, s. Sollen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • dürfen — V. (Grundstufe) die Erlaubnis haben, etw. zu tun Beispiele: Hier darf man nicht rauchen. Darf ich Ihnen helfen? …   Extremes Deutsch

  • dürfen — die Erlaubnis haben * * * dür|fen [ dʏrfn̩], darf, durfte, gedurft/dürfen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: dürfen> a) die Erlaubnis haben, berechtigt, autorisiert sein, etwas zu tun: »Darf ich heute Nachmittag schwimmen gehen?« – »Du darfst… …   Universal-Lexikon

  • dürfen — a) das Einverständnis haben, die Einwilligung/Erlaubnis/Zustimmung haben, erlaubt/gestattet sein. b) befugt/berechtigt sein, das Recht haben, die Befugnis/Berechtigung haben. c) Veranlassung haben. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dürfen — dụ̈r|fen ; du darfst, er/sie/es darf; du durftest; du dürftest; gedurft; du hast [es] nicht gedurft, aber das hättest du nicht tun dürfen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”